PAURI 14(Stanza 14)
As in the previous Pauri, each line in this Pauri starts with the word MANNAE, which means “by having complete faith in God”.
MANNAE MAARAG THHAAK NAA PAE
By having complete faith in God, a person does not encounter any obstructions in his / her (spiritual) path.
maarag: path, thhaak: obstacles
MANNAE PAT SEON PARGAT JAE
By having complete faith in God, a person leaves the world (dies) with honor and distinction.
pat: honor, pargat: well known or with distinction
MANNAE MAG NAA CHALAE PANTH
By having complete faith in God, one does not follow the path of ritualistic religious sects.
mag: side lane or narrow path – implies ritualistic practices, panth: religious sects
MANNAE DHARAM SETEE SANBANDH
By having complete faith in God, one firmly believes in truth and righteousness.
dharam: the truth or righteousness, setee: with, sanbandh: alliance, connection, implies firm belief
AESAA NAAM NIRANJAN HOE
His Name is so pure.
Niranjan: unadulterated, pure, unaffected by the worldly evils called “Maya”
JE KO MANN JAANNAE MANN KOE II14II
That only those who remember Him with complete faith in heart, can realize Him (i.e.they experience the taste of Divine purity and become pure themselves).
je ko: if someone, mann: heart, jaanae: knows or realizes